Alltagsleben um die Jahrhundertwende - anschaulich & begreifbar
Ei, wie wor et dann vürdem
an diesem Hofe so bequem,
am Herd un in dr Stuv
och drusse an dr Luff
he sin mir geer doheem.
"""
Der Hof erzählt Geschichte;
Reisende von nah und fern:
rastet und verweilt im Lichte,
wie zu unserer Ahnen Zeiten;
möget später dann,
satt & gestärkt,
mit den Gefährten weiterreiten.
***
A fellow who came from a far
saw hope in a shining old star,
and ancestors wise,
and many more guys
at Conradus-Farm here next the Ahr.
Der Hof an der Ahrstraße wurde 1898 erbaut im Zuge der wirtschaftlichen Blüte Antweilers,
die durch den Erzabbau und den Eisenbahnbau weiter wuchs.
Bis dahin hatte Antweiler bereits eine herausragende Stellung
in Verbindung mit der Burg auf dem Aremberg.
The farm had been built 1898 during that period of Antweilers expanding prosperity,
by ore mining and railway construction.
Til then Antweiler already had an outstanding position
in conjunction with the Castle of Aremberg.
In der wärmeren Jahreszeit ab 2022 werden auf dem Conradushof
unterschiedliche Angebote das Alltagsleben um die Jahrhundertwende veranschaulichen und begreifbar machen.
Vieles aus der 'guten alten Zeit' hat nach wie vor Bedeutung für das Leben im 21.Jahrhundert,
kann viel Spaß machen und Einsichten vermitteln,
zu denen wir 'heutzutage' mancherorts wieder zurückkehren.
'Retro' statt 'Blase',
Nachhaltigkeit statt Profitmaximierung,
Lebensgrundlage Natur hier, statt Habitat im All..
the warmer period throughout the year a mix of interesting events invite on stage.
Join the reconnecting to your ancestors, your ancestor guides, the lifestyle of past stil influences our 21st century.
Lets have fun, experiment, find out and be creative.
Give way to preservation of resources instead of infinite economic growth,
lasting, environmentally sustainable living instead of profit maximization,
livelihood on planet earth instead of habitat in space.
Ebi's Ahnen stammen aus Malsfeld an der Fulda.
Sie leben im Kinzigtal, der Wetterau (Hessen) und mittlerweile über die Welt verteilt.
Der 'Nonnenhof' - 'Schäferhof', genannt der 'Maldfeldhof' (Bild oben) in Niedermittlau
war über viele Generationen bekannt und angesehen.
Maldfeld family tree heads far in history towards 12th century to Malsfeld/ Fulda. Maldfeld ancestors still are resident east of Frankfurt/Main, the valley of the Kinzig, the Wetterau and allover planet earth.
For decades the 'Nonnenhof' - 'Schäferhof' called the 'Maldfeldhof' in Niedermittlau had been well known.
'Pitt'ges' or 'the Klein's-Home' in Antweiler gives way to honour the great performances of our ancestors.
In order to honour the early 12th cent. Maldfeld-ancestor the farm got its name: 'Conradushof'. Welcome.
"Pitt'ges", oder das "Klein's-Haus" an der Ahrtalstrasse in Antweiler (Bild unten)
zeigt sich heute als geeigneter Ort,
die großen Leistungen der Ahnen zu würdigen.
Gemäß seiner neuen Bestimmung
und zu Ehren des Gründervaters von Ebi's Familie
bekam er den Namen
'Conradushof'